2017年06月 / 05月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫07月

2011.03.10 (Thu)

ボルガの舟唄

今週のレッスン課題に
 篠崎バイオリン1巻 No.159
  ボルガの舟唄 by ロシア民謡
という曲があります。
IMG_2056_convert_20110310221238.jpg

一生懸命に譜読みをしたのですがどうしてもメロディーがわかりませんでした。( ̄□ ̄;)
頼りたくはなかったのですが、先に進むことを優先してネットで調べてみました。

この曲はgoo辞書よるとに
 ロシア民謡。作曲者未詳。
 本来は、ボルガ川をさかのぼる船の綱を引いた人たちの労働歌。

だそうです。
原曲の歌詞を載せようかと思いましたが、ロシア語がわかる人が少なそうなので止めました(笑)


5分とちょっと長いですが是非全部聴いてみてください。

私にはとても心地の良い曲でした。
メロディーがわかったところで、あとは頑張って練習するのみ
ところでこの曲を知っている人はどれだけいるのでしょう?
この教本が発売された当時は有名だったのでしょうかね^^
スポンサーサイト
22:53  |  音楽  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑

*Comment

■歳の差?

いやだわ、あたし歌えるわよ!
♪えいっ!こぉ~~~らぁ、えいっ!こぉらぁ~~~!もぉひーとぉつぅ、えいっ!こぉらぁ~~~♪
流行った?なんか昔のお子さまはみんな歌ってたよ
いやねぇ~、ナツメロだわよ(学校で習ったかも)

ちなみにロシア語、ちびっとわかります^^;
ほとんど喋れないけど読み書きだけ、ほんのちびっとw
変人なので(爆)
いねむりチワワ |  2011.03.11(金) 22:48 |  URL |  【コメント編集】

■Re: 歳の差?

#いねむりチワワさんへ

> いやだわ、あたし歌えるわよ!
> ♪えいっ!こぉ~~~らぁ、えいっ!こぉらぁ~~~!もぉひーとぉつぅ、えいっ!こぉらぁ~~~♪
> 流行った?なんか昔のお子さまはみんな歌ってたよ
> いやねぇ~、ナツメロだわよ(学校で習ったかも)

おー、この曲ご存知でしたかぁ( ̄▽ ̄;)
年代の差?地域の差?どうなんでしょうかねぇww
私がしらなかっただけでこの曲をご存知の方は結構多いのかもしれませんね。

> ちなみにロシア語、ちびっとわかります^^;
> ほとんど喋れないけど読み書きだけ、ほんのちびっとw
> 変人なので(爆)

ロシア語が分かるんですかぁ。少しだけでもすごいですよ!
日本語訳の歌詞もいくつか見つけたんですが、日本語版ではどの歌詞が一般的なのか分からなかったので載せませんでした。
きっとチワワさんがご存知の歌詞が一般的なんでしょうね。
せー |  2011.03.13(日) 23:40 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://seh777.blog134.fc2.com/tb.php/84-f6d854ed

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP |